Asos is facing a social media backlash after closing a number of customer accounts it says repeatedly violated its fair use policy.