A new automotive battleground is forming, with brands such as BYD, Zeekr, Leapmotor and now even Volkswagen joining the fray.