A Nevada town was ranked one of the top budget-friendly alternatives to Las Vegas thanks to its low hotel rates and casino ...