A union representing suburban New York City legal aid attorneys will pay $315,000 to settle a lawsuit from lawyers who ...