Man” chomped through arcade cabinets, a sinister version of the character returns in “Shadow Labyrinth,” out July 17.

But somewhere inside Japanese development studio Bandai Namco, the notion of making Pac-Man into an eldritch horror in time ...