Accordingly, “GNX” carries its sense of history more lightly than some of Lamar’s denser releases — though it is still an album in deep conversation with the past and present sounds of West Coast rap.