Quinn Hughes spoke to collective resolve and resilience Sunday. He didn’t talk about himself, even on his record-setting day.