The medical examiner testified that Jorge Torres Jr. died from suffocation. His family declined to comment after the verdict.