Beijing ‘unlikely to tolerate’ symbolic weight of Taiwan’s presence at the events in Hiroshima and Nagasaki, observer says.