Shelley has dedicated her life to the venue and the show, creating a fractured relationship with her daughter Hannah (Billie Lourd) but allowing her co-workers, fellow dancers Mary-Anne (Brenda Song .