Edinburgh council plan to fit glass recycling bins with sensors in an effort to reduce the number of collections.