Marcus Freeman and Notre Dame make history with their latest triumph, cementing their place in the program’s storied legacy.