Analysts say inclusive partnerships and a permanent Myanmar envoy are wins—but regional disputes could test the bloc’s unity.