The automaker roared into view with strong earnings, a robust 2026 outlook and a plan to buy back up to $6 billion in shares and raise its dividend.