Tanner Adell, who is featured as one of PEOPLE's 2024 Ones to Watch in music, opens up about her whirlwind year in country music.