A newly acquired Bain Capital company in Japan that makes airplane seats, toilets and galleys is betting its US-based manufacturing hub will give it an advantage under President Donald Trump’s tariff ...