Thousands of Mount Nittany Health customers could receive compensation for an alleged data breach of personal information.