Authorities may finally be close to catching anime's biggest leaker in recent years thanks to new legal action on behalf of ...