The financial information and academic performance of Columbia University students and alumni were stolen in a recent breach, according to a Bloomberg News review of some of the pilfered data.