Autodesk’s CEO said the company wants to make the most of its shift toward self-service sales and direct billing.