The beloved director, 78, was found dead alongside his wife Michele, 70, inside their Los Angeles home on Sunday, Dec. 14.