When Japanese skater Yuma Kagiyama launches into his free programme under the Olympic lights at the Milano Cortina Games next month, the sweep of "Nessun dorma" is sure to strike a chord with the ...