Jeep was being rather bold when it tried to sell a diesel-powered Liberty in the U.S. The company would learn a lot of valuable lessons.