The Amanda Seyfried and Sydney Sweeney thriller is no “Citizen Kane.” But here’s why you should see it anyway.