First-time Italian director Giulio Bertelli, who is fashion designer Miuccia Prada’s son, made what is probably this year’s most offbeat Italian feature film debut with “Agon,” an allegorical drama ...