Prisons and lockups that jailed tens of thousands of people during Assad’s rule are now crowded with Syrians detained by President Ahmed al-Sharaa’s security forces and held without formal charges.