EchoStar Corp's HughesNet will refer customers to Elon Musk-backed Starlink after recent $2.6 billion spectrum deal.