Netanyahu, the Trump administration and others on the global right are drawing renewed inspiration from a Greek city-state mythologized for its militarism.