The case stymied investigators for nearly two decades before two arrests in 2020, and authorities hailed the 2024 convictions.