From cozy corners to polished dining rooms, these Ohio restaurants remain date night classics in 2026. See where romance and great food align.