Travellers are ditching airport cash desks in favour of this fast, fee-free way to send money abroad – here’s how it works and why it could save you time and money.