Americans searching for homes in 2025 focused on daily comfort, outdoor amenities and adaptable living, per Zillow.