CASPER, Wyo. — Blocked by a landowner, the Bureau of Land Management denied a request to lease 63.3 million tons of coal, delivering a blow to the expansion of a mine in the Powder River Basin.