The country’s premier showcase for independent film is in a time of profound transition after decades of relative stability.