Taylor Ross’s father asked Noah Koeppel, his new golf buddy’s son, if he wanted to meet his daughter. He was game. She wasn’t.