Air travelers in the U.S. without a REAL ID or another acceptable form of identification are subject to a new fee starting Sunday.