TAMPA, Fla. — New car prices are proving hard to stomach for many Americans, driven by inflation, lingering supply chain issues, and increasingly sophisticated safety technology built into today’s ...