Sleepless, stressed and out of money. Here's what happened when one couple hit their financial breaking point.