"Bridgerton" showrunner Jess Brownell unpacks Season 4's steamy stairwell scene and that "immensely hurtful" cliffhanger ...