More than 25 years after the release of the 'O Brother, Where Art Thou?' soundtrack, T Bone Burnett reflects on the project's enduring legacy.