From fast-casual chains to local concepts, the borough's dining scene expanded across all neighborhoods this year with ...