Drinking diet soda doesn't cause liver damage but can contribute to fatty liver disease due to artificial sweeteners and other risk factors. Learn more.