The UK's Nuclear Decommissioning Authority has processed its first can of plutonium residue into stable waste at Sellafield.