Low-quality coffee shops tend to throw up numerous red flags that signal you're getting a less-than-optimal cup. Here's what ...