It's easy to delete files on your Chromebook, but you should probably back them up to Google Drive first.
You can easily delete files from Google Drive on an Android by sending files to and deleting them from your trash folder.
The immediately noticeable difference between vi and other editors is that when vi launches you can't just start typing text.