Even a machine built to upright train cars couldn’t handle a 67-ton excavator lying on its side in a hole without help.