With backing from Washington, separatists in Bosnia could be emboldened like they haven't been in decades.