The two actors were "constantly checking in on Mason (Reeves) in this really beautiful way," says writer/director Beth de Araújo ...