Xbox has a new CEO, Asha Sharma, and she could be the one to fix what many consider Phil Spencer's biggest mistake that hurt the brand.