Send Help, Iron Lung, and Shelter — are poised to take over January’s final box-office weekend as the Melania documentary arrives with a hefty $40 million price tag and little buzz.